1 Kings 11:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar voi lua împărăția din mâna fiului său și ți‐o voi da ție, adică zece seminții.

Domnia are-a fi luată De la al său fiu, dar nu toată. De-aceea domn, tu ai să fii Doar peste zece seminții.

Dar voi lua împărăția din mâna fiului său și ți-o voi da ție, zece triburi.

Voi lua regatul din mâinile fiului lui; și îți voi da ție zece triburi.

Dar voi lua domnia din mâna fiului său și ție îți voi da zece triburi.

Voi lua regatul din mâna fiului său și-ți voi da ție zece seminții.

Дар вой луа ымпэрэция дин мына фиулуй сэу ши-ць вой да зече семинций дин еа;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar voi lua împărăţia din mîna fiului său, şi-ţi voi da zece seminţii din ea;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar voi lua împărăția din mâna fiului său și-ți voi da zece seminții din ea;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar voi lua împărăţia din mâna fiului său şi-ţi voi da zece seminţii din ea;