1 Kings 11:42 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și zilele cât a domnit Solomon în Ierusalim peste tot Israelul au fost patruzeci de ani.

Patru decenii fost-a el, Drept împărat, în Israel Și la Ierusalim a stat.

Și timpul cât Solomon a domnit în Ierusalim peste tot Israelul a fost patruzeci de ani.

Guvernarea lui Solomon a durat patruzeci de ani la Ierusalim; și a fost exercitată în tot teritoriul locuit de poporul Israel.

Zilele în care Solomón a fost rege la Ierusalím peste tot Israélul au fost de patruzeci de ani.

Perioada în care Solomon a domnit în Ierusalim peste tot Israelul a fost de patruzeci de ani.

Соломон а домнит патрузечь де ань ла Иерусалим песте тот Исраелул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul.