1 Kings 11:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Solomon a făcut rău înaintea Domnului și n‐a umblat deplin după Domnul ca David, tatăl său.

Nu l-a urmat pe tatăl său Și astfel, el a făcut rău Față de Domnul, negreșit.

Și Solomon a făcut ce este rău în ochii DOMNULUI și nu a mers pe deplin după DOMNUL, precum a făcut David, tatăl său.

Solomon a făcut ce este rău înaintea lui Iahve și nu L-a urmat în totalitate pe Iahve ca tatăl lui – ca David.

Solomón a făcut ceea ce este rău înaintea Domnului și nu l-a urmat întru totul pe Domnul ca Davíd, tatăl său.

Și Solomon a făcut ceea ce este rău înaintea ochilor Domnului și nu L-a urmat întru totul pe Domnul ca David, tatăl său.

Ши Соломон а фэкут че есте рэу ынаинтя Домнулуй ши н-а урмат ын тотул пе Домнул, ка татэл сэу Давид.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Solomon a făcut ce este rău înaintea Domnului, şi n'a urmat în totul pe Domnul, ca tatăl său David.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Solomon a făcut ce este rău înaintea Domnului și nu L-a urmat în totul pe Domnul, ca tatăl său, David.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Solomon a făcut ce este rău înaintea Domnului şi n-a urmat în totul pe Domnul, ca tatăl său David.