1 Kings 12:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ieroboam a zis în inima sa: Acum împărăția se va întoarce la casa lui David.

Ieroboam zise, odată: „Poate că astă-mpărăție, Dată – curând – are să fie Din nou, la casa cea pe care, David în stăpânire-o are.

Și Ieroboam a spus în inima sa: Acum împărăția se va întoarce la casa lui David;

El și-a zis: „Este posibil ca acum regatul să se întoarcă la familia lui David.

Ieroboám și-a zis în inima sa: „Acum s-ar putea întoarce domnia la casa lui Davíd.

Ieroboam a zis în inima lui: „S-ar putea ca regatul să se întoarcă acum la Casa lui David.

Иеробоам а зис ын инима са: „Ымпэрэция с-ар путя акум сэ се ынтоаркэ ла каса луй Давид.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ieroboam a zis în inima sa: ’Împărăţia s'ar putea acum să se întoarcă la casa lui David.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ieroboam a zis în inima sa: „Împărăția s-ar putea acum să se întoarcă la casa lui David.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ieroboam a zis în inima sa: "Împărăţia s-ar putea acum să se întoarcă la casa lui David.