1 Kings 13:19 — Compare Translations

Romanian 1931

Și s‐a întors cu el și a mâncat pâine în casa lui și a băut apă.

Romanian 2014

Omul lui Dumnezeu, de-ndat’, De vorba lui a ascultat, S-a-ntors – în grabă – înapoi Și-a stat cu el, la masă-apoi.

Romanian 2015

Astfel el s-a întors cu el și a mâncat pâine în casa lui și a băut apă.

Romanian 2018

Atunci omul lui Dumnezeu s-a întors cu el, a mâncat pâine și a băut apă în casa lui.

Romanian 2020

S-a întors cu el, a mâncat pâine în casa lui și a băut apă.

Romanian 2021

Atunci omul lui Dumnezeu s-a întors cu el, a mâncat pâine și a băut apă în casa lui.

Romanian BDK

Омул луй Думнезеу с-а ынторс ку ел ши а мынкат пыне ши а бэут апэ ын каса луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul lui Dumnezeu s'a întors cu el, şi a mîncat pîne şi a băut apă în casa lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul lui Dumnezeu s-a întors cu el și a mâncat pâine și a băut apă în casa lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul lui Dumnezeu s-a întors cu el şi a mâncat pâine şi a băut apă în casa lui.