1 Kings 13:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a fost așa: pe când ședeau la masă, cuvântul Domnului a fost către prorocul care‐l întorsese.

Când au ajuns cei doi acasă Și când s-au așezat la masă, Cuvântul Domnului, de sus – Peste bătrân venit – a spus:

Și s-a întâmplat, pe când ședeau la masă, că a venit cuvântul DOMNULUI la profetul care îl adusese înapoi;

În timp ce stăteau la masă, Iahve i-a vorbit profetului (bătrân) care-l adusese înapoi;

Pe când stăteau ei la masă, cuvântul Domnului a fost către profetul care-l adusese înapoi.

În timp ce stăteau la masă, Cuvântul Domnului a venit la profetul care-l adusese înapoi

Пе кынд стэтяу ей ла масэ, кувынтул Домнулуй а ворбит пророкулуй каре-л адусесе ынапой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe cînd stăteau ei la masă, cuvîntul Domnului a vorbit proorocului, care- l adusese înapoi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe când stăteau ei la masă, Cuvântul Domnului i-a vorbit prorocului care-l adusese înapoi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe când stăteau ei la masă, cuvântul Domnului a vorbit prorocului, care-l adusese înapoi.