1 Kings 15:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a alungat din țară pe sodomiți și a îndepărtat toți idolii, pe care‐i făcuse tatăl său.

Pe sodomiți, din a lui țară. Toți idolii ce i-au cioplit Părinții săi, i-a nimicit.

Și a alungat pe sodomiți din țară și a îndepărtat toți idolii pe care tatăl său îi făcuse.

A distrus din țară pe bărbații care se prostituau și a îndepărtat toți idolii pe care îi făcuseră părinții lui.

I-a îndepărtat pe homosexuali din țară și a înlăturat idolii pe care-i făcuseră părinții lui.

I-a nimicit din țară pe bărbații care se prostituau și a îndepărtat toți idolii pe care îi făcuseră strămoșii lui.

А скос дин царэ пе содомиць ши а ындепэртат тоць идолий пе каре-й фэкусерэ пэринций луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A scos din ţară pe sodomiţi, şi a îndepărtat toţi idolii pe cari- i făcuseră părinţii lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-a scos din țară pe sodomiți și a îndepărtat toți idolii pe care-i făcuseră părinții lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A scos din ţară pe sodomiţi şi a îndepărtat toţi idolii pe care-i făcuseră părinţii lui.