1 Kings 15:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Baeșa l‐a ucis în al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, și a domnit în locul său.

Al treilea an se dovedea, În care Asa-mpărățea. După Nadab, ca împărat, Baeșa s-a înscăunat.

Chiar în al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, Baașa l-a ucis și a domnit în locul său.

Bașa l-a omorât în al treilea an al guvernării lui Asa – regele lui Iuda; și a guvernat el în locul lui.

Baéșa l-a omorât [pe Nadáb] în al treilea an al lui Asá, regele lui Iúda, și a domnit în locul lui.

Bașa l-a omorât în al treilea an al lui Asa, regele lui Iuda, și a domnit el în locul lui.

Баеша л-а оморыт ын ал трейля ан ал луй Аса, ымпэратул луй Иуда, ши а домнит ел ын локул луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Baeşa l- a omorît în al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, şi a domnit el în locul lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Baeșa l-a omorât în al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, și a domnit el în locul lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Baeşa l-a omorât în al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, şi a domnit el în locul lui.