1 Kings 17:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și corbii îi aduceau dimineața pâine și carne și seara pâine și carne și bea din pârâu.

Corbii, în cioc, îi aduceau Pâine și carne. Ei veneau Când zorile ședeau s-apară Și se mai întorceau pe seară. Un timp, Ilie a putut, Apă, din râu, să fi băut,

Și corbii i-au adus pâine și carne dimineața și pâine și carne seara; și el a băut din pârâu.

Corbii îi aduceau pâine și carne dimineața și seara; și bea apă din pârâul care curgea prin acea vale.

Corbii îi aduceau pâine și carne dimineața și pâine și carne seara, iar el bea apă din pârâu.

Corbii îi aduceau pâine și carne dimineața, și pâine și carne seara, iar el bea apă din pârâu.

Корбий ый адучяу пыне ши карне диминяца ши пыне ши карне сяра ши бя апэ дин пырыу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Corbii îi aduceau pîne şi carne dimineaţa, şi pîne şi carne seara, şi bea apă din pîrîu.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Corbii îi aduceau pâine și carne dimineața și pâine și carne seara; și bea apă din pârâu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Corbii îi aduceau pâine şi carne dimineaţa şi pâine şi carne seara, şi bea apă din pârâu.