1 Kings 18:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ilie s‐a dus să se arate lui Ahab.

Ilie-n grabă a plecat Și pe Ahab l-a căutat, Căci marea era foametea Ce bântuia Samaria.

Și Ilie a mers să se arate lui Ahab. Și era o foamete aspră în Samaria.

Ilie a plecat să se ducă înaintea lui Ahab. În Samaria era mare foamete.

Ilíe a mers să i se arate lui Aháb. Era foamete grea în Samaría.

Ilie s-a dus să se înfățișeze înaintea lui Ahab. În Samaria era foamete mare.

Ши Илие с-а дус сэ се ынфэцишезе ынаинтя луй Ахаб. Ера маре фоамете ын Самария.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Ilie s'a dus să se înfăţişeze înaintea lui Ahab. Era mare foamete în Samaria.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Ilie s-a dus să se înfățișeze înaintea lui Ahab. Era mare foamete în Samaria.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Ilie s-a dus să se înfăţişeze înaintea lui Ahab. Era mare foamete în Samaria.