1 Kings 18:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ahab a trimis la toți copiii lui Israel și a adunat pe proroci pe muntele Carmel.

Ahab – precum Ilie-a zis – Grabnic, solie a trimis Și-a strâns întregul Israel Apoi, la muntele Carmel.

Astfel, Ahab a trimis la toți copiii lui Israel și a adunat profeții la muntele Carmel.

Ahab a chemat pe toți israelienii la muntele Carmel; și i-a convocat acolo și pe acei profeți.

Aháb a trimis [poruncă] la toți fiii lui Israél și i-a adunat pe profeți pe muntele Carmél.

Ahab a trimis după toți fiii lui Israel și i-a convocat pe profeți la muntele Carmel.

Ахаб а тримис соль ла тоць копиий луй Исраел ши а стрынс пе пророчь ла мунтеле Кармел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ahab a trimes soli la toţi copiii lui Israel, şi a strîns pe prooroci la muntele Carmel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ahab a trimis soli la toți copiii lui Israel și i-a strâns pe proroci la muntele Carmel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ahab a trimis soli la toţi copiii lui Israel şi a strâns pe proroci la muntele Carmel.