1 Kings 2:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și s‐au apropiat zilele lui David ca să moară și a poruncit lui Solomon, fiul său, zicând:

În acest timp, David simțea Cum moartea i se-apropia. Pe Solomon, el l-a chemat La sine și-ndrumări, i-a dat:

Și s-au apropiat zilele lui David să moară; și el i-a poruncit lui Solomon, fiul său, spunând:

Cu puțin timp înainte de moartea lui, David l-a chemat pe fiul lui numit Solomon; și i-a zis:

S-au apropiat zilele lui Davíd să moară și i-a dat porunci lui Solomón, fiul său, zicând:

Când se apropia vremea să moară, David i-a poruncit fiului său, Solomon, zicând:

Давид се апропия де клипа морций ши а дат ындрумэрь фиулуй сэу Соломон, зикынд:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David se apropia de clipa morţii, şi a dat îndrumări fiului său Solomon, zicînd:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David se apropia de clipa morții și i-a dat îndrumări fiului său Solomon, zicând:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David se apropia de clipa morţii şi a dat îndrumări fiului său Solomon, zicând: