1 Kings 20:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și acești tineri ai mai marilor peste ținuturi au ieșit din cetate și oastea care‐i urma.

Când din cetate au ieșit Oștenii – care s-au vădit Drept slujitori ai celor cari Peste ținuturi sunt mai mari –

Astfel, acești tineri ai prinților provinciilor au ieșit din cetate, ei și armata care îi urma.

Slujitorii conducătorilor de provincii au ieșit din oraș împreună cu armata care îi urma;

Ei, slujitorii căpeteniilor de provincie, au ieșit din cetate, iar armata îi urma.

Slujitorii conducătorilor de provincii au ieșit din cetate împreună cu armata care-i urma

Кынд ау ешит дин четате, служиторий май-марилор песте цинутурь ши армата каре-й урма

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd au ieşit din cetate slujitorii mai marilor peste ţinuturi şi armata care- i urma,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când au ieșit din cetate slujitorii mai-marilor peste ținuturi și armata care-i urma,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când au ieşit din cetate slujitorii mai marilor peste ţinuturi şi armata care-i urma,