1 Kings 20:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a trimis soli în cetate la Ahab, împăratul lui Israel, și i‐a zis: Așa zice Ben‐Hadad:

Soli, la Ahab – în Israel – Au fost trimiși și-au zis astfel: „Ascultă ceea ce a zis Chiar Ben-Hadad, când ne-a trimis:

Și a trimis mesageri la Ahab, împăratul lui Israel, în cetate, și i-a spus: Astfel spune Ben-Hadad:

A trimis emisari în oraș, la Ahab – regele lui Israel –

A trimis mesageri la Aháb, regele lui Israél, în cetate.

A trimis mesageri în cetate, la Ahab, regele lui Israel,

А тримис ын четате соль ла Ахаб, ымпэратул луй Исраел, сэ-й спунэ: „Аша ворбеште Бен-Хадад:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A trimes în cetate soli la Ahab, împăratul lui Israel, să- i spună: ’Aşa vorbeşte Ben-Hadad:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A trimis în cetate soli la Ahab, împăratul lui Israel, să-i spună: „Așa vorbește Ben-Hadad:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A trimis în cetate soli la Ahab, împăratul lui Israel, să-i spună: "Aşa vorbeşte Ben-Hadad: