1 Kings 20:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fă lucrul acesta: Scoate pe împărați pe fiecare din locul său și pune în locul lor dregători.

Pe împărați, să nu-i mai lași Ca să conducă-ai tăi ostași. Tu, căpetenii, să așezi Peste oștire, și-ai să vezi Că astfel, fi-va mult mai bine Și pentru oști și pentru tine.

Și fă acest lucru: Scoate pe împărați, pe fiecare om din locul său, și pune căpetenii în locul lor;

Avem o propunere: să îi îndepărtezi pe regi de la posturile lor și să îi înlocuiești cu niște comandanți.

Fă și lucrul acesta: fă să se întoarcă regii fiecare la casa lui și pune guvernatori în locul lor!

Fă lucrul acesta: îndepărtează pe fiecare dintre regi de la locul lor și pune guvernatori în locul acestora.

Фэ ши лукрул ачеста: скоате пе фиекаре дин ымпэраць де ла локул луй ши ынлокуеште-й ку кэпетений

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fă şi lucrul acesta: scoate pe fiecare din împăraţi dela locul lui, şi înlocuieşte- i cu căpetenii;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fă și lucrul acesta: scoate-l pe fiecare din împărați de la locul lui și înlocuiește-l cu căpetenii;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fă şi lucrul acesta: scoate pe fiecare din împăraţi de la locul lui şi înlocuieşte-i cu căpetenii;