1 Kings 21:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și chiar despre Izabela Domnul a vorbit zicând: Cânii vor mânca pe Izabela lângă zidul de la Izreel.

Domnul, atuncea când vorbise, Și despre Izabela zise: „Câinii se vor vădi acei Cari vor mânca din trupul ei, Chiar lângă-ntăritura care Cetatea Izreel o are.

Și despre Izabela de asemenea a vorbit DOMNUL, spunând: Câinii o vor mânca pe Izabela lângă zidul de la Izreel.

Iahve a vorbit și despre Izabela, zicând: „Izabela va fi mâncată de câini lângă zidul Izreelului!

Domnul a vorbit și despre Izabéla, zicând: „Câinii o vor mânca pe Izabéla lângă zidul Izreélului.

Domnul a vorbit și despre Izabela, zicând: „Câinii o vor devora pe Izabela lângă zidul Izreelului!

Домнул а ворбит ши деспре Изабела ши а зис: „Кыний вор мынка пе Изабела лынгэ ынтэритура Изреелулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a vorbit şi despre Izabela, şi a zis: ’Cînii vor mînca pe Izabela lîngă întăritura Izreelului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul a vorbit și despre Izabela și a zis: „Câinii o vor mânca pe Izabela lângă întăritura Izreelului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a vorbit şi despre Izabela şi a zis: "Câinii vor mânca pe Izabela lângă întăritura Izreelului.