1 Kings 21:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a scris în epistolă zicând: Vestiți un post și puneți pe Nabot în capul poporului;

În numele soțului ei, A scris bătrânilor acei: „Un mare post, vestiți dar voi. Luați-l pe Nabot apoi, Și puneți-l conducător Peste al vost’ întreg popor.

Și ea a scris în scrisori, spunând: Proclamați un post și înălțați pe Nabot printre oameni;

În acele scrisori, ea spusese: „Anunțați un post și puneți-l pe Nabot în fața poporului.

Și a scris în scrisoare: „Vestiți un post și puneți-l pe Nabót în fruntea poporului!

Iată ce a scris în acele scrisori: „Vestiți un post și puneți-l pe Nabot în fruntea poporului.

Ятэ че а скрис ын ачесте скрисорь: „Вестиць ун пост, пунець пе Набот ын фрунтя попорулуй

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată ce a scris în aceste scrisori: ’Vestiţi un post; puneţi pe Nabot în fruntea poporului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată ce a scris în aceste scrisori: „Vestiți un post, puneți-l pe Nabot în fruntea poporului

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată ce a scris în aceste scrisori: "Vestiţi un post; puneţi pe Nabot în fruntea poporului