1 Kings 22:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a fost așa: în anul al treilea Iosafat, împăratul lui Iuda, s‐a pogorât la împăratul lui Israel.

Când s-amplinit al treilea an, Cel ce se cheamă Iosafat – Și-a fost, în Iuda, împărat – Venit-a la-mpăratul care Neamul lui Israel îl are.

Și s-a întâmplat în al treilea an, că Iosafat, împăratul lui Iuda, a coborât la împăratul lui Israel.

După trei ani, Iehoșafat – regele lui Iuda – s-a dus la regele lui Israel.

În anul al treilea, Iosafát, regele lui Iúda, a coborât la regele lui Israél.

După trei ani, Iehoșafat, regele lui Iuda, s-a dus la regele lui Israel.

Ын анул ал трейля, Иосафат, ымпэратул луй Иуда, с-а коборыт ла ымпэратул луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În anul al treilea, Iosafat, împăratul lui Iuda, s'a pogorît la împăratul lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În anul al treilea, Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a coborât la împăratul lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În anul al treilea, Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a coborât la împăratul lui Israel.