1 Kings 3:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și împăratul a zis: Aduceți‐mi o sabie. Și au adus o sabie înaintea împăratului.

Dați-mi o sabie și-apoi, Avem a ne-nțelege noi!” Slujbașii săi, grabnic, s-au dus Și-o sabie, ei i-au adus.

Și împăratul a spus: Aduceți-mi o sabie. Și au adus o sabie înaintea împăratului.

Apoi regele a dat următorul ordin: „Aduceți-mi o sabie!” Și i s-a adus o sabie.

Regele a zis: „Aduceți-mi o sabie!”. Și au adus o sabie înaintea regelui.

Apoi regele a zis: „Aduceți-mi o sabie!“. Ei au adus o sabie înaintea regelui.

Апой а адэугат: „Адучеци-мь о сабие.” Ау адус о сабие ынаинтя ымпэратулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apoi a adăugat: ’Aduceţi-mi o sabie.’ Au adus o sabie înaintea împăratului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apoi a adăugat: „Aduceți-mi o sabie!” Au adus o sabie înaintea împăratului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apoi a adăugat: "Aduceţi-mi o sabie." Au adus o sabie înaintea împăratului.