1 Kings 4:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul.
Romanian 2014
Când Solomon fost-a-mpărat, Tot Israelul s-a aflat Cuprins în stăpânirea lui. În slujba împăratului, Mulți căpitani, pe-atunci, erau. Printre aceștia, se aflau:
Romanian 2015
Astfel împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul.
Romanian 2018
Regele Solomon guverna în tot teritoriul locuit de poporul Israel.
Romanian 2020
Regele Solomón a domnit peste tot Israélul.
Romanian 2021
Regele Solomon domnea peste tot Israelul.
Romanian BDK
Ымпэратул Соломон ера ымпэрат песте тот Исраелул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul.