1 Kings 4:15 — Compare Translations

Romanian 1931

Ahimaaț peste Neftali și el luase de nevastă pe Basmat, fiica lui Solomon;

Romanian 2014

Iar în Neftali, îl găsim Pe Ahimaț. Nevasta lui E fiica împăratului, Iar al ei nume e Basmat.

Romanian 2015

Ahimaaț era în Neftali; el de asemenea a luat pe Basmat, fiica lui Solomon, de soție;

Romanian 2018

Ahimaaț era administrator în (teritoriul locuit de urmașii lui) Neftali. El o luase ca soție pe Bosmat – fiica lui Solomon.

Romanian 2020

Ahimáaț, în Neftáli. El o luase de soție pe Basmát, fiica lui Solomón.

Romanian 2021

Ahimaaț – în Neftali; el o luase de soție pe Basmat, fata lui Solomon;

Romanian BDK

Ахимаац, ын Нефтали. Ел луасе де невастэ пе Басмат, фата луй Соломон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ahimaaţ, în Neftali. El luase de nevastă pe Basmat, fata lui Solomon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ahimaaț, în Neftali; el o luase de nevastă pe Basmat, fata lui Solomon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ahimaaţ, în Neftali. El luase de nevastă pe Basmat, fata lui Solomon.