1 Kings 4:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Și pâinea lui Solomon pentru o zi era: treizeci de cori de floarea făinii și șaizeci cori de făină,

Iată ce-anume s-a aflat, Pe mesele-mpăratului – Zilnic – pentru ospățul lui: Erau – din a făinii floare – Treizeci de cori, pentru mâncare. Și altfel de făinii aveau, Din cari șaizeci de cori luau.

Și proviziile lui Solomon pentru o zi erau treizeci de măsuri de floarea făinii și șaizeci de măsuri de făină,

Hrana care se pregătea pentru fiecare zi în casa lui Solomon, era făcută din: treizeci de cori de făină fină și șaizeci de cori de făină integrală,

Hrana lui Solomon pentru o singură zi era de treizeci de cori de făină aleasă și șaizeci de cori de făină integrală,

Ын фиекаре зи, Соломон мынка трейзечь де корь де флоаре де фэинэ ши шайзечь де корь де алтэ фэинэ,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În fiecare zi Solomon mînca: treizeci de cori de floare de făină, şi şasezeci de cori de altă făină,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În fiecare zi Solomon mânca treizeci de cori de floare de făină și șaizeci de cori de altă făină,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În fiecare zi Solomon mânca: treizeci de cori de floare de făină şi şaizeci de cori de altă făină,