1 Kings 4:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a rostit trei mii de proverbe și cântările lui au fost o mie și cinci.
Romanian 2014
Cât Solomon fost-a-mpărat, Trei mii de pilde a rostit. Cântări a mai alcătuit Și multe-n număr se vădeau, Căci ele-o mie cinci erau.
Romanian 2015
Și a rostit trei mii de proverbe; și cântările lui au fost o mie cinci.
Romanian 2018
El a scris trei mii de proverbe și a compus o mie cinci cântece.
Romanian 2021
El a alcătuit trei mii de proverbe și a compus o mie cinci cântări.
Romanian BDK
А ростит трей мий де пилде ши а алкэтуит о мие чинч кынтэрь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A rostit trei mii de pilde, şi a alcătuit o mie cinci cîntări.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A rostit trei mii de pilde și a alcătuit o mie cinci cântări.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A rostit trei mii de pilde şi a alcătuit o mie cinci cântări.