1 Kings 5:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Hiram a dat lui Solomon lemne de cedru și lemne de chiparos, după dorința lui.

Hiram, lui Solomon, i-a dat, Lemnul cerut, căci a tăiat Câți chiparoși i-au trebuit, Precum și cedri, negreșit.

Astfel Hiram i-a dat lui Solomon lemne de cedru și lemne de brad conform cu toată dorința lui.

Astfel, Hiram i-a dat lui Solomon lemne de cedru și de chiparos – atât cât a dorit el;

Înțelepciunea lui Solomón era mai mare decât înțelepciunea tuturor fiilor Răsăritului și decât toată înțelepciunea Egiptului.

Astfel, Hiram i-a dat lui Solomon lemne de cedru și lemne de chiparos, după toată dorința lui,

Хирам а дат луй Соломон лемне де чедру ши лемне де кипарос кыт а воит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Hiram a dat lui Solomon lemne de cedru şi lemne de chiparos cît a voit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Hiram i-a dat lui Solomon lemn de cedru și lemn de chiparos cât a voit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Hiram a dat lui Solomon lemne de cedru şi lemne de chiparos cât a voit.