1 Kings 5:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și împăratul Solomon a ridicat oameni de corvoadă din tot Israelul și oamenii de corvoadă au fost treizeci de mii de bărbați.

Dintre-ai lui Israel copii Au fost aleși treizeci de mii, Pe care el îi folosea Pentru corvoadă și-i ținea

Și împăratul Solomon a ridicat un tribut de oameni din tot Israelul; și tributul de oameni a fost treizeci de mii de bărbați.

Regele Solomon a luat din tot Israelul treizeci de mii de oameni care să presteze muncă obligatorie.

A vorbit despre copaci, de la cedrul din Libán până la isopul care crește pe zid. A vorbit despre animale, despre păsări, despre târâtoare și despre pești.

Regele Solomon a luat din tot Israelul treizeci de mii de oameni de corvoadă.

Ымпэратул Соломон а луат дин тот Исраелул оамень де корвоадэ, ын нумэр де трейзечь де мий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul Solomon a luat din tot Israelul oameni de corvoadă, în număr de treizeci de mii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul Solomon a luat din tot Israelul oameni de corvoadă, în număr de treizeci de mii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul Solomon a luat din tot Israelul oameni de corvoadă, în număr de treizeci de mii.