1 Kings 6:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a făcut în partea dinapoi doi heruvimi de lemn de măslin de zece coți înălțime.

Doi heruvimi, cari s-au săpat În trunchi sălbatic de măslin – Înalți de zece coți doar – vin Să umple Locul cel pre sfânt.

Și în interiorul oracolului a făcut doi heruvimi din lemn de măslin, fiecare de zece coți înălțime.

În acesta a amplasat doi heruvimi făcuți din lemn de măslin. Ei aveau o înălțime de zece coți.

A făcut în Debír doi heruvimi din lemn de măslin înalți de zece coți.

În sanctuarul interior a așezat doi heruvimi făcuți din lemn de măslin, înalți de zece coți.

Ын Локул Прясфынт а фэкут дой херувимь де лемн де мэслин сэлбатик, ыналць де зече коць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În Locul prea sfînt a făcut doi heruvimi de lemn de măslin sălbatic, înalţi de zece coţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În Locul Preasfânt a făcut doi heruvimi din lemn de măslin sălbatic, înalți de zece coți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În Locul Preasfânt a făcut doi heruvimi de lemn de măslin sălbatic, înalţi de zece coţi.