1 Kings 6:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și celălalt heruvim era de zece coți; amândoi heruvimii erau de aceeași măsură și în același chip.
Romanian 2014
Al doilea heruvim, la fel, Toți zece coți avea și el. Măsurile și chipul lui, Erau ca ale primului.
Romanian 2015
Și celălalt heruvim era de zece coți; amândoi heruvimii erau de aceeași măsură și de aceeași mărime.
Romanian 2018
Al doilea heruvim avea o lungime de zece coți. Heruvimii erau identici în ce privește măsura și forma lor.
Romanian 2020
Al doilea heruvim era tot de zece coți: măsura și chipul celor doi heruvimi erau identice.
Romanian 2021
Al doilea heruvim avea o lungime de zece coți; măsura și forma erau aceleași pentru ambii heruvimi.
Romanian BDK
Ал дойля херувим авя тот зече коць. Мэсура ши кипул ерау ачеляшь пентру амындой херувимий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Al doilea heruvim avea tot zece coţi. Măsura şi chipul erau aceleaşi pentru amîndoi heruvimii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Al doilea heruvim avea tot zece coți. Măsura și chipul erau aceleași pentru amândoi heruvimii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Al doilea heruvim avea tot zece coţi. Măsura şi chipul erau aceleaşi pentru amândoi heruvimii.