1 Kings 6:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și pardoseala casei a acoperit‐o cu aur pe dinăuntru și pe dinafară.
Romanian 2014
Atât partea de dinapoi – Cât și partea din față-apoi – După ce fost-au isprăvite, Cu aur au fost pardosite.
Romanian 2015
Și podeaua casei a placat-o cu aur, pe interior și pe exterior.
Romanian 2018
El a mai placat cu aur și pardoseala celor două săli (principale de la primul nivel), din spatele casei și până în fața ei.
Romanian 2020
A acoperit pardOsèala casei cu aur, pe interior și pe exterior.
Romanian 2021
De asemenea, el a placat cu aur și pardoseala celor două camere, din interiorul și din fața Casei.
Romanian BDK
А акоперит пардосяла касей ку аур, ын партя дин фунд ши ын фацэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A acoperit pardoseala casei cu aur, în partea din fund şi în faţă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A acoperit pardoseala Casei cu aur în partea din fund și în față.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A acoperit pardoseala Casei cu aur, în partea din fund şi în faţă.