1 Kings 6:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și amândouă ușile erau de lemn de chiparos: cele două bucăți ale unei uși erau canaturi și celelalte două bucăți ale ușii a doua crau canaturi.

Ușile lor erau, frumos, Lucrate-n lemn de chiparos, Și două scânduri despărțite Fost-au, pe-o ușă, folosite.

Și cele două uși erau din lemn de brad: cele două părți ale unei uși erau pliante și cele două părți ale celeilalte uși erau pliante.

Apoi a construit două uși din lemn de chiparos. Fiecare ușă avea două părți mobile și se putea întoarce pe balamalele ei.

Cele două uși erau din lemn de chiparos: cele două părți ale unei uși erau pliante și cele două părți ale celeilalte uși erau pliante.

precum și două uși din lemn de chiparos. Fiecare ușă avea două plăci care se întorceau pe balamale.

ши ку доуэ ушь де лемн де кипарос; фиекаре ушэ ера фэкутэ дин доуэ скындурь деспэрците.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi cu două uşi de lemn de chiparos; fiecare uşă era făcută din două scînduri despărţite.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și cu două uși din lemn de chiparos; fiecare ușă era făcută din două scânduri despărțite.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi cu două uşi de lemn de chiparos; fiecare uşă era făcută din două scânduri despărţite.