1 Kings 6:37 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În anul al patrulea, luna ziv, s‐a pus temeliile casei Domnului.

Anul era al patrulea, Iar luna Ziv abia-ncepea, Atunci când Solomon pornise A face – după cum gândise – O casă-n cinstea Domnului, Unde să stea Numele Lui. Atuncea s-a vădit să fie Pusă a casei temelie.

În al patrulea an a fost pusă temelia casei DOMNULUI, în luna Ziv;

Temelia casei lui Iahve a fost pusă în luna Ziv din al patrulea an (al guvernării lui Solomon).

În anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile casei Domnului;

Temelia Casei Domnului a fost pusă în al patrulea an, în luna ziv,

Ын анул ал патруля, ын луна Зив, с-ау пус темелииле Касей Домнулуй

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În anul al patrulea, în luna Ziv, s'au pus temeliile casei Domnului;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile Casei Domnului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile Casei Domnului;