1 Kings 6:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a zidit casa și a sfârșit‐o și a acoperit casa cu grinzi și cu șiruri de cedru.

După ce fost-a isprăvită, Casa a fost acoperită Cu grinzi și scânduri potrivite, Care din cedru-au fost cioplite.

Astfel a construit casa și a terminat-o; și a acoperit casa cu bârne și cu scânduri de cedru.

După ce a terminat construirea casei, a acoperit-o cu grinzi și cu scânduri făcute din lemn de cedru.

A construit casa și a terminat-o. A acoperit casa cu grinzi și cu scânduri de cedru.

După ce a terminat de construit Casa, a acoperit-o cu grinzi și cu scânduri de cedru.

Дупэ че а испрэвит де зидит каса, Соломон а акоперит-о ку скындурь ши ку гринзь де чедру.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dupăce a isprăvit de zidit casa, Solomon a acoperit- o cu scînduri şi cu grinzi de cedru.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce a isprăvit de zidit Casa, Solomon a acoperit-o cu scânduri și cu grinzi de cedru.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce a isprăvit de zidit Casa, Solomon a acoperit-o cu scânduri şi cu grinzi de cedru.