1 Kings 7:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Solomon și‐a zidit casa sa în treisprezece ani și și‐a sfârșit toată casa.

Alți treișpe ani i-au trebuit Lui Solomon, când și-a zidit Casa în care-apoi a stat.

Dar Solomon și-a construit casa lui treisprezece ani și și-a terminat toată casa.

Solomon a construit și pentru el un palat, pe care l-a terminat în treisprezece ani.

Solomón și-a construit casa și a terminat-o în treisprezece ani.

Solomon a mai construit și un palat pentru el și a durat treisprezece ani până când l-a terminat în întregime.

Соломон шь-а май зидит ши каса луй ши а цинут трейспрезече ань пынэ кынд а испрэвит-о де тот.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Solomon şi- a mai zidit şi casa lui, şi a ţinut treisprezece ani pînă cînd a isprăvit- o de tot.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Solomon și-a mai zidit și casa lui și a durat treisprezece ani până când a isprăvit-o de tot.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Solomon şi-a mai zidit şi casa lui şi a ţinut treisprezece ani până când a isprăvit-o de tot.