1 Kings 7:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și temeliile erau de pietre scumpe, pietre mari, pietre de zece coți și pietre de opt coți.
Romanian 2014
La temelie se-așezară Pietre de preț, ce se vădeau Că opt sau zece coți aveau.
Romanian 2015
Și temelia era din pietre de preț, pietre mari, pietre de zece coți și pietre de opt coți.
Romanian 2018
Temeliile erau făcute din pietre mari și valoroase. Unele aveau latura de zece coți, iar altele de opt coți.
Romanian 2020
Temeliile erau din pietre de preț, pietre mari, pietre de zece coți și pietre de opt coți.
Romanian 2021
Temelia era din pietre scumpe, pietre mari, pietre de zece coți și de opt coți.
Romanian BDK
Темелииле ерау де петре фоарте де прец ши марь, петре де зече коць ши петре де опт коць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Temeliile erau de pietre foarte de preţ, şi mari, pietre de zece coţi şi pietre de opt coţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Temeliile erau din pietre foarte de preț și mari: pietre de zece coți și pietre de opt coți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Temeliile erau de pietre foarte de preţ şi mari, pietre de zece coţi şi pietre de opt coţi.