1 Kings 7:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și coperișurile de pe cei doi stâlpi deasupra, lângă pântecele care era dincolo de rețele, aveau două sute de rodii în șiruri de jur împrejur pe celălalt coperiș.

Acoperișurile-aflate Pe cei doi stâlpi, înconjurate Au fost de rodii, fiecare, Chiar lângă umflătura care, Peste rețea se împletește Și împrejuru-i se-nvârtește. La două sute se vădeau Acele rodii ce erau Pe un acoperiș aflate; Deci patru sute-au fost de toate Și-acoperișurile-acele, La fel, au fost făcute ele.

Și capitelurile de pe cei doi stâlpi aveau de asemenea rodii deasupra, în fața pântecelui care era lângă rețea; și rodiile erau două sute în rânduri de jur împrejur pe celălalt capitel.

Pe ornamentele de pe cei doi stâlpi – deasupra zonei în formă de cupă de lângă rețea – erau două sute de rodii așezate în șiruri care le înconjurau.

Capitelurile de pe coloane aveau deasupra – aproape de proeminența pe care era rețeaua – două sute de rodii în rânduri de jur împrejur pe cel de-al doilea capitel.

Pe capitelurile de pe cei doi stâlpi, deasupra părții în formă de cupă de lângă rețea, se aflau două sute de rodii așezate în șiruri de jur împrejur.

Коперишуриле де пе чей дой стылпь ерау ынконжурате де доуэ суте де родий сус, лынгэ умфлэтура каре ера песте реця, де асеменя ерау доуэ суте де родий ынширате ын журул челуй де ал дойля копериш.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Coperişurile depe cei doi stîlpi erau înconjurate de două sute de rodii, sus, lîngă umflătura care era peste reţea; de asemenea erau două sute de rodii înşirate în jurul celui de al doilea coperiş.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Coperișurile de pe cei doi stâlpi erau înconjurate de două sute de rodii sus, lângă umflătura care era peste rețea; de asemenea, erau două sute de rodii înșirate în jurul celui de al doilea coperiș.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Acoperişurile de pe cei doi stâlpi erau înconjurate de două sute de rodii, sus, lângă umflătura care era peste reţea; de asemenea, erau două sute de rodii înşirate în jurul celui de la doilea acoperiş.