1 Kings 7:37 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În felul acesta a făcut cele zece picioare: toate aveau o turnătură, o măsură, o înfățișare.

Sunt zece temelii aflate Și sunt la fel, toate, durate. Măsura, chipul ce-l aveau, La fel, la toate, se vădeau.

Astfel a făcut cele zece postamente, toate aveau o singură turnare, o singură măsură și o singură mărime.

Așa a făcut Hiram cele zece postamente. Toate au fost turnate după același tipar. Ele aveau aceleași dimensiuni și aceeași formă.

Așa a făcut cele zece postamente: toate aveau aceeași turnare, măsură și formă.

Așa a făcut el cele zece piedestale. Toate au fost turnate după același tipar, având aceeași măsură și aceeași formă.

Аша а фэкут челе зече темелий; турнэтура, мэсура ши кипул ерау ла фел пентру тоате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşa a făcut cele zece temelii; turnătura, măsura şi chipul erau la fel pentru toate.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așa a făcut cele zece temelii; turnătura, măsura și chipul erau la fel pentru toate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa a făcut cele zece temelii; turnătura, măsura şi chipul erau la fel pentru toate.