1 Kings 7:46 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Împăratul le‐a turnat în Șesul Iordanului, în pământ humos între Sucot și Țartan.

Toate aceste s-au turnat Într-un anume loc, aflat În a Iordanului câmpie, Unde s-a potrivit să fie Pământ humos. Locul ales – De Solomon, bine-nțeles, Așa precum avuse-n plan – E-ntre Sucot și-ntre Țartan.

În câmpia Iordanului le-a turnat împăratul, în pământ argilos între Sucot și Țartan.

Regele le-a turnat într-un pământ argilos din Câmpia Iordanului, într-o zonă care era între Sucot și Țortan.

Regele le-a turnat în zona Iordánului în pământ argilos, între Sucót și Țartán.

Regele le-a turnat într-un pământ argilos din Câmpia Iordanului, undeva între Sucot și Țortan.

Ымпэратул а пус сэ ле тоарне ын кымпия Йорданулуй, ынтр-ун пэмынт хумос, ынтре Сукот ши Цартан.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul a pus să le toarne în cîmpia Iordanului, într'un pămînt humos, între Sucot şi Ţartan.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul a pus să le toarne în Câmpia Iordanului, într-un pământ humos, între Sucot și Țartan.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul a pus să le toarne în câmpia Iordanului, într-un pământ humos, între Sucot şi Ţartan.