1 Kings 8:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Eu ți‐am zidit în adevăr o casă de locuință pentru tine, un loc ca să locuiești în veci.

Acuma, eu Ți-am căutat Un loc și-apoi am ridicat O casă cari, a Ta, să fie, Unde să stai Tu, pe vecie!”

Eu ți-am construit, într-adevăr, o casă de locuit, un loc întemeiat pentru tine ca să locuiești pentru totdeauna.

Eu am construit o superbă casă pentru Tine – un loc unde vei locui pentru totdeauna!”

Eu ți-am zidit o casă înaltă, un sălaș unde să locuiești pentru totdeauna!”.

Eu am construit pentru Tine o Casă măreață, un loc unde să stai pe vecie“.

Еу ам зидит о касэ каре ва фи локуинца Та, ун лок унде вей локуи пе вечие!”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Eu am zidit o casă care va fi locuinţa Ta, un loc unde vei locui pe vecie!’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Eu am zidit o Casă care va fi locuința Ta, un loc unde vei locui pe vecie.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Eu am zidit o Casă care va fi locuinţa Ta, un loc unde vei locui pe vecie!"