1 Kings 8:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Și toți bătrânii lui Israel au venit și preoții au ridicat chivotul.

Romanian 2014

Cu toții s-au înfățișat, Iar preoții au ridicat Chivotul legământului,

Romanian 2015

Și toți bătrânii lui Israel au venit și preoții au ridicat chivotul.

Romanian 2018

După ce au venit toți aceia care formau consiliul bătrânilor lui Israel, preoții au ridicat Cufărul.

Romanian 2020

Au venit toți bătrânii lui Israél, iar preoții au ridicat arca.

Romanian 2021

Când au venit toți bătrânii lui Israel, preoții au ridicat Chivotul.

Romanian BDK

Кынд ау венит тоць бэтрыний луй Исраел, преоций ау ридикат кивотул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd au venit toţi bătrînii lui Israel, preoţii au ridicat chivotul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când au venit toți bătrânii lui Israel, preoții au ridicat chivotul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când au venit toţi bătrânii lui Israel, preoţii au ridicat chivotul.