1 Kings 8:55 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și a stătut în picioare și a binecuvântat cu glas tare toată obștea lui Israel zicând:

Către popor el s-a uitat Și-apoi a binecuvântat A lui Israel adunare, Strigând s-audă fiecare:

Și a stat în picioare și a binecuvântat toată adunarea lui Israel cu voce tare, spunând:

și stând în picioare, a binecuvântat întreaga adunare a poporului Israel cu voce tare, zicând:

Stând în picioare, a binecuvântat toată adunarea lui Israél cu glas puternic, zicând:

și, stând în picioare, a binecuvântat întreaga adunare a lui Israel cu voce tare, zicând:

Ши, стынд ын пичоаре, а бинекувынтат ку глас таре тоатэ адунаря луй Исраел, зикынд:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi stînd în picioare, a binecuvîntat cu glas tare toată adunarea lui Israel, zicînd:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și, stând în picioare, a binecuvântat cu glas tare toată adunarea lui Israel, zicând:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi, stând în picioare, a binecuvântat cu glas tare toată adunarea lui Israel, zicând: