1 Kings 9:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Hiram a trimis împăratului o sută douăzeci de talanți de aur.
Romanian 2014
Tot aurul ce-l trimisese Hiram, lui Solomon, fusese După talanți doar, socotit Și foarte mult s-a dovedit. Talanții ce-l alcătuiau, O sută douăzeci erau.
Romanian 2015
Și Hiram a trimis împăratului o sută douăzeci de talanți de aur.
Romanian 2018
Hiram îi trimisese regelui Solomon o sută douăzeci de talanți de aur.
Romanian 2020
Hirám i-a trimis regelui o sută douăzeci de talánți de aur.
Romanian 2021
Hiram îi trimisese regelui Solomon o sută douăzeci de talanți de aur.
Romanian BDK
Хирам тримисесе ымпэратулуй о сутэ доуэзечь де таланць де аур.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Hiram trimesese împăratului o sută douăzeci de talanţi de aur.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Hiram îi trimisese împăratului o sută douăzeci de talanți de aur.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Hiram trimisese împăratului o sută douăzeci de talanţi de aur.