1 Kings 9:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Aceștia erau priveghetorii mai mari care erau peste lucrul lui Solomon: cinci sute cincizeci, care cârmuiau peste poporul care lucra la lucru.

Cinci sute și cincizeci erau Oamenii care îi vegheau Pe lucrători. Ei sunt cei cari Au fost aleși a fi mai mari, De Solomon chiar, să vegheze În ce fel o să se lucreze.

Aceștia erau mai marii ofițerilor care erau peste lucrarea lui Solomon: cinci sute cincizeci, care supravegheau poporul care lucra în lucrare.

Existau cinci sute cincizeci de comandanți puși (de Solomon) să supravegheze munca și poporul care o executa.

Acestea sunt căpeteniile administratorilor care erau peste lucrarea lui Solomón: cinci sute cincizeci care supravegheau peste poporul care făcea lucrarea.

Supraveghetorii care fuseseră puși să supravegheze lucrarea lui Solomon, și anume cei ce conduceau poporul și făceau lucrarea, erau în număr de cinci sute cincizeci.

Кэпетенииле пусе де Соломон песте лукрэрь ерау ын нумэр де чинч суте чинчзечь, ынсэрчинаць сэ привегезе пе лукрэторь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căpeteniile puse de Solomon peste lucrări erau în număr de cinci sute cincizeci, însărcinaţi să privegheze pe lucrători.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căpeteniile puse de Solomon peste lucrări erau în număr de cinci sute cincizeci, însărcinați să-i privegheze pe lucrători.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căpeteniile puse de Solomon peste lucrări erau în număr de cinci sute cincizeci, însărcinaţi să privegheze pe lucrători.