1 Kings 9:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fiica lui Faraon s‐a suit din cetatea lui David în casa sa pe care o zidise Solomon pentru ea: atunci a zidit Milo.

Apoi, soața lui Solomon – Copilă a lui Faraon – Din a lui David cetățuie A trebuit ca să se suie În casa ce i s-a zidit Și-astfel, la Milo, a venit.

Dar fiica lui Faraon s-a urcat din cetatea lui David la casa ei pe care Solomon o construise pentru ea; atunci a construit el Milo.

Fiica lui Faraon a plecat din „Orașul lui David” și s-a dus la palatul pe care Solomon îl construise pentru ea. Atunci a construit el Milo.

Când fiica lui Faraón a urcat din cetatea lui Davíd în casa ei pe care i-o construise [Solomón], atunci a construit Mílo.

Fata faraonului a plecat din Cetatea lui David în palatul pe care Solomon îl construise pentru ea. Atunci a construit el Milo.

Фата луй Фараон с-а суит дин четатя луй Давид ын каса ей, пе каре й-о зидисе Соломон. Атунч а зидит ел Мило.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fata lui Faraon s'a suit din cetatea lui David în casa ei, pe care i- o zidise Solomon. Atunci a zidit el Milo.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fata lui Faraon s-a suit din cetatea lui David în casa ei, pe care i-o zidise Solomon. Atunci a zidit el Milo.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fata lui faraon s-a suit din cetatea lui David în casa ei, pe care i-o zidise Solomon. Atunci a zidit el Milo.