1 Peter 3:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și cine este acela care să vă facă rău, dacă sunteți râvnitori de bine?
Romanian 2009
Şi cine să vă facă rău, dacă sunteţi plini de zel pentru bine?
Romanian 2014
Când plini de râvnă, pentru bine, Vă dovediți – are să poată, Ca să vă facă rău, vreodată?
Romanian 2015
Și cine este cel ce vă va răni, dacă sunteți urmași ai binelui?
Romanian 2018
Cine vă va face rău dacă voi sunteți plini de pasiune pentru (a face) lucruri bune?
Romanian 2020
Și cine vă va face rău, dacă sunteți zeloși pentru bine?
Romanian 2021
Și cine vă va face rău, dacă sunteți plini de zel pentru bine?
Romanian 2022
Și cine vă va face rău, dacă sunteți plini de râvnă pentru bine?
Romanian 2023
Și cine vă va face rău dacă sunteți plini de râvnă pentru bine?
Romanian BDK
Ши чине вэ ва фаче рэу, дакэ сунтець плинь де рывнэ пентру бине?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi cine vă va face rău, dacă sînteţi plini de rîvnă pentru bine?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și cine vă va face rău, dacă sunteți plini de râvnă pentru bine?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi cine vă va face rău, dacă sunteţi plini de râvnă pentru bine?