1 Samuel 1:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și au junghiat taurul și a adus pe băiat la Eli.
Romanian 2014
Taurii fost-au junghiați Și-apoi, drept jertfă au fost dați, Iar cu al ei copil s-a dus
Romanian 2015
Și au înjunghiat un taur; și au adus pe băiat la Eli.
Romanian 2018
După ce au sacrificat taurul, l-au adus pe băiat la Eli.
Romanian 2020
Au înjunghiat taurul și au dus copilul la Éli.
Romanian 2021
După ce au jertfit taurul, l-au adus pe băiat la Eli.
Romanian BDK
Ау ынжунгият таурий ши ау дус копилул ла Ели.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au junghiat taurii, şi au dus copilul la Eli.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au înjunghiat taurii și au dus copilul la Eli.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au înjunghiat taurii şi au dus copilul la Eli.