1 Samuel 10:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și unchiul lui Saul a zis: Spune‐mi, te rog, ce v‐a spus Samuel?
Romanian 2014
Unchiul a zis apoi, astfel: „Spune-mi dar, când l-ați întâlnit Pe Samuel, ce ați vorbit?”
Romanian 2015
Și unchiul lui Saul a zis: Spune-mi, te rog, ce v-a zis Samuel.
Romanian 2018
Unchiul lui l-a întrebat: „Spune-mi: ce v-a zis Samuel?”
Romanian 2020
Unchiul lui Saul i-a zis: „Povestește-mi ce v-a spus Samuél!”.
Romanian 2021
Unchiul lui l-a întrebat: ‒ Spune-mi, te rog, ce v-a zis Samuel?
Romanian BDK
Ункюл луй Саул а зис дин ноу: „Историсеште-мь дар че в-а спус Самуел.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Unchiul lui Saul a zis din nou: ’Istoriseşte-mi dar ce v'a spus Samuel.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Unchiul lui Saul a zis din nou: „Istorisește-mi dar ce v-a spus Samuel!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Unchiul lui Saul a zis din nou: "Istoriseşte-mi, dar, ce v-a spus Samuel."