1 Samuel 10:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel, și a fost luată seminția lui Beniamin.

Sorții, îi puse Samuel, Ca să aleagă-n Israel. Spre Beniamin au arătat Sorții. Din nou i-a aruncat,

Și după ce Samuel a apropiat toate triburile lui Israel, tribul lui Beniamin a fost luat.

Samuel a apropiat toate triburile lui Israel; și a ieșit prin tragere la sorți tribul lui Beniamin.

Samuél a făcut să se apropie toate triburile lui Israél și a fost ales prin sorți tribul lui Beniamín.

Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel, iar sorțul a căzut pe seminția lui Beniamin.

Самуел а апропият тоате семинцииле луй Исраел ши а ешит ла сорць семинция луй Бениамин.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Samuel a apropiat toate seminţiile lui Israel, şi a ieşit la sorţi seminţia lui Beniamin.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel și a ieșit la sorți seminția lui Beniamin.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Samuel a apropiat toate seminţiile lui Israel, şi a ieşit la sorţi seminţia lui Beniamin.