1 Samuel 13:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Saul era de (treizeci) de ani când s‐a făcut împărat. Și a domnit doi ani peste Israel.

Treizeci și doi de ani făcea Saul, atuncea când avea Să fie pus ca împărat, În Israel. În frunte-a stat, Numai doi ani și a domnit.

Saul domnea de un an de zile; și după ce a domnit doi ani peste Israel,

Saul avea vârsta de treizeci de ani când a devenit rege; și a guvernat patruzeci și doi de ani pentru Israel.

Saul avea câțiva ani când a devenit rege și domnise doi ani peste Israél.

Saul era în vârstă de treizeci de ani când a ajuns rege și a domnit doi ani peste Israel.

Саул ера ын вырстэ де трейзечь де ань кынд а ажунс ымпэрат ши а домнит дой ань песте Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Saul era în vîrstă de treizeci de ani, cînd a ajuns împărat, şi a domnit doi ani peste Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Saul era în vârstă de treizeci de ani când a ajuns împărat și a domnit doi ani peste Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Saul era în vârstă de treizeci de ani când a ajuns împărat şi a domnit doi ani peste Israel.