1 Samuel 13:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și straja filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.
Romanian 2014
Ceata de Filisteni, apoi, La pasul în Micmaș aflat, Venit-a de s-a așezat.
Romanian 2015
Și garnizoana filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.
Romanian 2018
O unitate de luptă din tabăra filisteană a plecat și a ajuns la Micmaș. Acolo a staționat în locul unde se trecea dintr-o parte în alta.
Romanian 2020
O garnizoană a filisténilor a ieșit spre trecătoarea Micmáș.
Romanian 2021
O unitate filisteană a înaintat și s-a așezat în trecătoare, la Micmaș.
Romanian BDK
О чатэ де филистень а венит ши с-а ашезат ла трекэтоаря Микмашулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
O ceată de Filisteni a venit şi s'a aşezat la trecătoarea Micmaşului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O ceată de filisteni a venit și s-a așezat la trecătoarea Micmașului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
O ceată de filisteni a venit şi s-a aşezat la trecătoarea Micmaşului.