1 Samuel 14:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Saul a zidit un altar Domnului; acesta a fost întâiul altar pe care l‐a zidit el Domnului.

Acolo, Saul a zidit, În urmă, un altar, menit A fi în cinstea Domnului. E cel dintâi altar al Lui, Pe care Saul l-a durat.

Și Saul a zidit un altar DOMNULUI; acela a fost primul altar pe care l-a zidit el DOMNULUI.

Saul a construit un altar dedicat lui Iahve. Acela a fost primul altar pe care l-a construit el pentru Iahve.

Saul a zidit un altar Domnului: acesta a fost primul altar pe care l-a zidit Domnului.

Saul a construit un altar Domnului; era prima dată când construia un altar Domnului.

Саул а зидит ун алтар Домнулуй: ачеста а фост чел динтый алтар пе каре л-а зидит Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Saul a zidit un altar Domnului: acesta a fost cel dintîi altar pe care l- a zidit Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Saul I-a zidit un altar Domnului: acesta a fost cel dintâi altar pe care I l-a zidit Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Saul a zidit un altar Domnului: acesta a fost cel dintâi altar pe care l-a zidit Domnului.