1 Samuel 15:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Samuel s‐a dus la Rama și Saul s‐a suit la casa sa în Ghibea lui Saul.

Când a sfârșit tot, Samuel S-a-ntors la Rama și la fel Făcu și Saul, imediat, Căci către Ghibea a plecat.

Apoi Samuel a mers la Rama; și Saul s-a urcat la casa lui în Ghibea lui Saul.

Apoi Samuel a plecat la Rama; iar Saul s-a dus la casa lui, în localitatea Ghiva.

Samuél a plecat la Ráma, iar Saul a urcat acasă la Ghibéea lui Saul.

După aceea, Samuel a plecat la Rama, iar Saul s-a întors acasă, în Ghiva lui Saul.

Самуел а плекат ла Рама, ши Саул с-а суит акасэ, ла Гибея луй Саул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Samuel a plecat la Rama, şi Saul s'a suit acasă la Ghibea lui Saul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Samuel a plecat la Rama, și Saul s-a suit acasă, la Ghibea lui Saul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Samuel a plecat la Rama, şi Saul s-a suit acasă la Ghibeea lui Saul.